Toni Lovko con un drevak sulla riva del Lago di Circonio

Dolenje Jezero · Lago di Circonio

Di giorno a spasso
nella natura,
la sera coccole
in sauna.

Due appartamenti in una casa sul bordo del Lago di Circonio e, sotto di essi, il centro relax privato Beli lokvanj.

Verificate la disponibilità → 040 824 462

Famiglia Lovko · nome di casa Vrdjan

Siamounapensionedifamigliachenel2013haapertoleporteaDolenjeJezero,unpiccolopaesesulbordodellagochegiàValvasordichiaròunadellepiùgrandimeraviglienaturalidelmondo.

Ai nostri ospiti offriamo il soggiorno in due appartamenti e il relax nel centro relax. Siamo un ottimo punto di partenza per scoprire il Lago di Circonio. A due passi si trovano il Centro visitatori del Lago di Circonio e il Museo del Lago di Circonio. A Dolenje Jezero parte per gli escursionisti il sentiero tematico Drvošec, mentre i ciclisti trovano percorsi ad anello ben segnalati, lunghi da 12 a 42 km.

Aperti dal: 0
Appartamenti per 2–4 persone: 0

La casa di famiglia Vrdjan a Dolenje Jezero con il tetto rosso

L'ingresso della casa di famiglia Vrdjan

Apartmaji Vrdjan

Biček e Zvonček.
A casa, sul lago.

Entrambi gli appartamenti si trovano al primo piano dell'edificio. In ciascuno vi aspettano una cucina con tavolo da pranzo, un bagno con doccia, un soggiorno e una camera da letto con letto matrimoniale. I mobili in legno massello creano un'atmosfera accogliente e familiare.

44 m² · fino a 4 persone · 1° piano

Biček

Ingresso, cucina con tavolo da pranzo, bagno, soggiorno con divani, camera da letto con letto matrimoniale.

TV LCD
Wi-Fi
Riscaldamento a pavimento in bagno
Doccia
Frigorifero con congelatore
Piano cottura in vetroceramica con forno
Lavastoviglie

A notte per 2 persone

75 €

1 persona 60 € · IVA inclusa

Biček, il battito verde del lago

Prende il nome dal giunco lacustre (Schoenoplectus lacustris), una delle specie vegetali dominanti del Lago di Circonio. Si adatta alle oscillazioni del livello dell'acqua e le sue formazioni e i canneti offrono agli uccelli riparo, cibo e un luogo sicuro per nidificare.

38 m² · fino a 3 persone · 1° piano

Zvonček

Cucina con tavolo da pranzo, bagno, soggiorno con divani, camera da letto con letto matrimoniale.

TV LCD
Wi-Fi
Riscaldamento a pavimento in bagno
Doccia
Frigorifero con congelatore
Piano cottura in vetroceramica
Lavastoviglie

A notte per 2 persone

70 €

1 persona 55 € · IVA inclusa

Zvonček, un fiore della natura selvaggia del lago

Prende il nome dalle campanelle maggiori (Leucojum aestivum), che in maggio e giugno ornano le rive del Lago di Circonio. In Slovenia è una specie protetta ed è inserita come specie vulnerabile nella lista rossa delle piante minacciate.

Incluso nel prezzo: preparazione dell'appartamento, biancheria da letto e asciugamani, dotazione di cucina e pulizia finale.

Supplementi: letti aggiuntivi e tassa di soggiorno (secondo listino).

Centro relax

Beli lokvanj.
Solo per voi.

Potete noleggiare l'intero centro oppure scegliere singole unità. Poiché il noleggio è completamente privato, la vostra riservatezza è garantita al cento per cento.

Il nome viene dalla ninfea bianca (Nymphaea alba), una delle piante acquatiche autoctone più rare e più riconoscibili del Lago di Circonio, il lago carsico intermittente. La si trova negli angoli nascosti del lago, dove ricopre i canali e alcuni inghiottitoi.

Tariffe di noleggio e pacchetti relax per due

da 70 a 100 °C

Sauna finlandese

La sauna finlandese fa bene al corpo: la combinazione di temperatura elevata e bassa umidità (5–20%) provoca un'intensa sudorazione e una serie di effetti positivi che rafforzano la salute.

42 °C

Sauna turca

Il vapore della sauna turca, o bagno turco, con temperatura costante, umidità quasi al 100% e aggiunta di oli essenziali, ha un effetto inalatorio. Respirare aria calda e umida agisce come una naturale idroterapia: libera i seni nasali ostruiti, scioglie il muco e calma le vie respiratorie.

34 °C

Vasca idromassaggio

Massaggio caldo ad acqua e aria. Staccate dalle preoccupazioni di ogni giorno, senza orari e senza altri ospiti, perché il centro lo noleggiate in via privata.

Scrub al sale

Lo scrub al sale, utilizzato nella sauna turca, è un ottimo metodo naturale per eliminare le cellule morte della pelle e nutrirla in profondità.

Il Vodonos, maggio 1920. Un matrimonio: con due drevak uniti gli invitati portarono il corredo della sposa dal paese di Otok a Dolenje Jezero.

Patrimonio culturale immateriale

Il drevak.
Il patrimonio vivo del lago.

La famiglia Lovko, per tutti Vrdjan, custodisce il patrimonio culturale immateriale tramandando di generazione in generazione, sulla base della tradizione orale, le conoscenze, le abilità e gli oggetti e gli attrezzi legati alla costruzione del drevak, la tradizionale barca di legno del lago.

Il drevak è un'antica imbarcazione arrivata fino ai giorni nostri. In passato questa barca così particolare serviva per la caccia, la pesca, il trasporto di persone e animali e per altri usi, come la fluitazione del legname (flosanje) e la raccolta delle giovani canne palustri. L'imbarcazione è tipica del Lago di Circonio e perfettamente adattata alle sue condizioni. A causa della natura paludosa del lago e del livello dell'acqua in continuo cambiamento, gli abitanti del luogo hanno sviluppato nel tempo una barca capace di navigare nei bassi fondali e lungo i canali invasi dalla vegetazione.

Toni Lovko nel registro del patrimonio culturale immateriale (in sloveno) ↗

Un drevak compare raffigurato per la prima volta nel XVII secolo, ai tempi di Janez Vajkard Valvasor, ma di sicuro era in uso già prima. Il suo antenato è la piroga monossile (deblak o izdolbljenec), nota dagli scavi archeologici delle paludi di Lubiana (Ljubljansko barje). Veniva scavata, o scavata col fuoco, da un unico tronco d'albero. Rispetto alla piroga il drevak è più largo, più leggero e più maneggevole, e perciò adatto a navigare con il livello dell'acqua basso e tra la fitta vegetazione acquatica. Proprio queste condizioni sono tipiche del sistema paludoso dell'alto bacino del fiume Ljubljanica (Loška dolina, il Lago di Circonio intermittente e Planinsko polje).

La costruzione del drevak nel laboratorio

Nel nostro laboratorio (il fienile, in sloveno «skedenj») manteniamo viva la costruzione del drevak e trasmettiamo le abilità artigianali alle generazioni più giovani. Offriamo visite al laboratorio. Il maestro, custode del patrimonio culturale, vi illustra l'intero processo, dall'abbattimento dell'albero al varo del drevak.

040 824 462

Gli attrezzi per costruire il drevak

La superficie calma del Lago di Circonio con le montagne sullo sfondo

Il lago intermittente

Quando l'acqua se ne va.

Il Lago di Circonio viene e va. Quando l'acqua defluisce, camminate sul fondo del lago come sulla Luna.

Poi arriva la pioggia.

Dopo le piogge il lago si riempie con l'acqua delle sorgenti e dell'entroterra carsico. Quando si ritira, l'acqua defluisce attraverso gli inghiottitoi.

Rešeto
Vodonos
Sitarica
Retje
Ponikev

E il lago ritorna.

Il lago è di nuovo pieno.

In primavera e in autunno il lago si riempie. È il momento in cui il drevak, antico orgoglio del lago, torna a scivolare sulla superficie dell'acqua.

Sul patrimonio immateriale →

Prezzi, senza sorprese.

La prenotazione e l'importo finale vi vengono confermati per e-mail o per telefono. L'accordo avviene direttamente con noi, senza intermediari.

Soggiorno

Appartamenti, a notte

Prezzi in EUR, IVA inclusa

Biček · 44 m²

1 persona: 60 €
2 persone: 75 €

Zvonček · 38 m²

1 persona: 55 €
2 persone: 70 €

Letto aggiuntivo: 15 € / notte
Tassa di soggiorno, adulti: 2,50 € / persona al giorno
Tassa di soggiorno, ragazzi da 7 a 18 anni: 1,25 € / persona al giorno

Il prezzo comprende la preparazione dell'appartamento, la biancheria da letto, gli asciugamani, la dotazione di cucina e la pulizia finale.

Soggiorno e centro relax

Pacchetti relax per due

Prezzi in EUR, IVA inclusa

Mini fuga

1 notte in appartamento per 2 persone
Noleggio privato del centro relax per 2 ore
Una dolce sorpresa

105 €

Fuga infrasettimanale

2 notti in appartamento per 2 persone
Noleggio privato del centro relax, 2 × 2 ore
Una dolce sorpresa

200 €

Fuga del weekend

2 notti in appartamento per 2 persone
Noleggio privato del centro relax, 2 × 2 ore
Una dolce sorpresa

210 €

Centro relax

Noleggio privato

Prezzi in EUR, IVA inclusa

Noleggio	2 ore	3 ore	ogni ora in più
Centro completosauna finlandese, sauna turca e vasca idromassaggio	45 €	60 €	15 €
Due unitàsauna e sauna, oppure sauna e vasca idromassaggio	40 €	50 €	10 €
Un'unitàuna sauna, oppure solo la vasca idromassaggio	37 €	45 €	8 €

Un asciugamano a persona è incluso nel prezzo. Asciugamano aggiuntivo 3 €, scrub al sale 3 €.

I dintorni nel corso dell'anno

Lo stesso lago, quattro volti diversi.

Primavera

Il lago è pieno. È il momento della pesca e dell'osservazione degli uccelli nelle zone umide del Parco regionale della Notranjska.

La casa si trova nel Parco regionale della Notranjska: monumenti naturali, riserve, zone umide. Per escursionisti, ciclisti e per tutti coloro che cercano la pace.

Centro visitatori del Lago di Circonio
Museo del Lago di Circonio
Slivnica
Javorniki
Snežnik
Parco regionale della Notranjska
Grotte di Postumia
Castello di Snežnik
Castello di Predjama (Castel Lueghi)
Percorsi ciclabili

Il Lago di Circonio allagato con un drevak e le montagne sullo sfondo

Primavera

Il lago è pieno. È il momento della pesca e dell'osservazione degli uccelli nelle zone umide del Parco regionale della Notranjska.

Estate

L'acqua defluisce negli inghiottitoi e il fondo resta asciutto.

Autunno

Il lago si riempie di nuovo. Al mattino ci sono nebbia e una superficie calma, con le canne dorate sullo sfondo.

Inverno

Passeggiate invernali lungo il lago, dove la neve asciutta ha coperto la superficie ghiacciata. Dopo una giornata nella natura vi aspetta il calore di una sauna privata.

Cosa dicono gli ospiti

Pulito, tranquillo, e la sauna solo per voi.

Google

4,8

68 recensioni

Booking.com

9,3

169 valutazioni · Eccellente

Google

«Un'esperienza unica in un wellness casalingo. Che lusso di intimità! Saune, jacuzzi e lettini solo per noi 3. Eccezionale.»

Ljuba Južnič(tradotto dallo sloveno)

Booking.comBooking.com

«Check-in semplice e veloce, appartamento pulito e spazioso. Di notte c'è silenzio nel paese. Bella natura, ottima posizione per gli amanti delle attrazioni naturali, per escursionisti e ciclisti.»

Roman(tradotto dallo sloveno)

Google

«Non ho soggiornato negli appartamenti, ma sono venuta per una sessione di coccole per due in sauna. È andata oltre le mie aspettative. Uno spazio curato e intimo, con tè e frutta già pronti. Super. Ci torneremo sicuramente... Un bel regalo che ho ricevuto per i miei 50 anni...»

Mojca Krivec(tradotto dallo sloveno)

Google

«Ottimo per due persone. Un appartamento grande e, sotto, una spa con sauna finlandese e turca e una jacuzzi. Vicino al lago.»

Ingrid Boncelj(tradotto dallo sloveno)

Booking.comBooking.com

«The apartment was comfortable, clean, everything (hot shower, etc) worked well. There was a wellness too with finnish sauna, turkish wet sauna, whirlpool and relaxing area. We booked the wellness for 2h of private use and it was really great.»

Ervienatasia

Booking.comBooking.com

«A great stopover when travelling to the sea... a romantic Slovenian village with authentic atmosphere, very spacious and excellently equipped appartment.»

Renata

Google

«Appartamento bello e confortevole. Arredato con gusto, mobili in legno massello, dotazioni e decorazioni di alta qualità. La posizione è ottima, perché l'appartamento dista solo 300 metri dal lago. Ai piani inferiori della casa ci si può concedere la vasca idromassaggio o la sauna. Tutti i complimenti ai proprietari.»

Mojca Čebulj(tradotto dallo sloveno)

Google

«Ottimo posto per una pausa, a un tiro di schioppo dal Lago di Circonio. Gli appartamenti sono arredati molto bene. C'è la possibilità di noleggiare lo spazio con le saune e la jacuzzi.»

Urban Sodja(tradotto dallo sloveno)

Booking.comBooking.com

«A beautiful apartment, with lovely host. Perfect location for visiting Lake Cerknica and the surrounding countryside.»

Ian

Booking.comBooking.com

«Appartamento ben curato e molto pulito. Padrone di casa disponibile.»

Klemen(tradotto dallo sloveno)

Google

«Un vero balsamo per l'anima :)»

Mojca Baraga(tradotto dallo sloveno)

Google

«Super appartament very clean and confortabile and beautiful wellness!!»

Deborah Calligari

Pulizia: 9,6
Wi-Fi gratuito: 9,5
Comfort: 9,4
Rapporto qualità/prezzo: 9,3

Buono regalo

Una notte sul lago e la sauna solo per due.

Vrdjan · Dolenje Jezero 13da 120 €

Buoni regalo

Regalate coccole sul Lago di Circonio.

Sorprendete le persone che amate con momenti di comfort nel centro relax e negli appartamenti. Il buono ve lo spediamo per posta all'indirizzo che ci indicate, oppure potete ritirarlo di persona.

Una notte e 2 ore nel centro relax
Una notte in appartamento e due ore di noleggio privato del centro relax.
120 €
Una notte e 3 ore nel centro relax
Una notte in appartamento e tre ore di noleggio privato del centro relax.
135 €

040 824 462

Dove siamo e contatti

Dolenje Jezero 13, sul bordo del lago.

Apartmaji in sprostitveni center Vrdjan

Dolenje Jezero 13, 1380 Cerknica

Slovenia

Come arrivare →Facebook

La mappa di Google si carica solo dopo il clic.

Condizioni di soggiorno

Incluso

Preparazione dell'appartamento, biancheria da letto, asciugamani, dotazione di cucina e pulizia finale. Tutti i prezzi sono in EUR, IVA inclusa.

Supplementi

Tassa di soggiorno 2,50 € per gli adulti e 1,25 € per i ragazzi da 7 a 18 anni, a persona al giorno. Letto aggiuntivo 15 € a notte.

Centro relax

Il noleggio è privato, da una a tre persone, a partire da 2 ore. Un asciugamano a persona è incluso nel prezzo. L'orario si prenota per telefono o tramite il modulo.

Prenotazione

La prenotazione è confermata dalla nostra risposta per e-mail o per telefono. Per qualsiasi domanda siamo raggiungibili al 040 824 462.

Escursioni

Su richiesta organizziamo escursioni individuali nel Parco regionale della Notranjska e vi aiutiamo con tutte le informazioni sui dintorni.

Di giorno a spassonella natura,la sera coccolein sauna.

Siamounapensionedifamigliachenel2013haapertoleporteaDolenjeJezero,unpiccolopaesesulbordodellagochegiàValvasordichiaròunadellepiùgrandimeraviglienaturalidelmondo.

Biček e Zvonček.A casa, sul lago.

Biček

Biček, il battito verde del lago

Zvonček

Zvonček, un fiore della natura selvaggia del lago

Beli lokvanj.Solo per voi.

Sauna finlandese

Sauna turca

Vasca idromassaggio

Scrub al sale

Il drevak.Il patrimonio vivo del lago.

La costruzione del drevak nel laboratorio

Gli attrezzi per costruire il drevak

Quando l'acqua se ne va.

Poi arriva la pioggia.

E il lago ritorna.

Il lago è di nuovo pieno.

Prezzi, senza sorprese.

Appartamenti, a notte

Pacchetti relax per due

Noleggio privato

Lo stesso lago, quattro volti diversi.

Pulito, tranquillo, e la sauna solo per voi.

Regalate coccole sul Lago di Circonio.

Scegliete voi, noi confermiamo.

Dolenje Jezero 13, sul bordo del lago.

Condizioni di soggiorno

Di giorno a spasso
nella natura,
la sera coccole
in sauna.

Biček e Zvonček.
A casa, sul lago.

Beli lokvanj.
Solo per voi.

Il drevak.
Il patrimonio vivo del lago.